Картина по номерам на холсте ❀ Мечты Гейши

Как и многие другие японские название, слово «гейша» мы произносим не совсем правильно. Причина – преимущественное заимствование произношения из английского языка, где передача происходит с помощью сочетания «sh», что звучит как «ш». Согласно транскрипции Поливанова, правильнее говорить «с»: Мицубиси, суси (а не суши). Ну а гейшу называть «гэйся». Впрочем, стоит ли углублять в лингвистические тонкости, если большинство обывателей до сих порч считает гейш разновидностью женщин лёгкого поведения, продающих физическую любовь за деньги?

Между тем, настоящая, квалифицированная гейша – это, прежде всего, духовный партнёр, мастерица интеллектуальных и эстетических развлечений. Даже само название образовано двумя иероглифами – «человек» и «искусство». Чтобы состояться в профессии, гейши с юных лет обучаются хорошим манерам, безупречному этикету, штудируют литературную классику и учатся бытовой психологии. Чаще всего гейша выполняет обязанности хозяйки чайной церемонии, которая следит за тем, чтобы гостям, собравшимся в о-дзасики (общей комнате с татами), не приходилось скучать.

Картина по номерам для письма акриловыми красками представляет нам представительницу сословия гейш, ещё юную, но уже изведавшую восхищённые взгляды мужчин и их щедрость. С лица красавицы смыт толстый слой традиционных белил, она в одиночестве мечтает о своём. Однако проникнуть в мысли задумчивой японской гетеры мы, увы, не можем.